Cursos de extensão Universitária
Mediante as disposições da Lei 14.704 de 25 de Outubro de 2023, a formação do profissional tradutor intérprete de libras pode ser através da formação continuada ou pós-graduação, ou extensão Universitária.
A união faz a força!
O Instituto tertúlias de libras tem o prazer de anunciar o curso de “Técnicas e estratégias práticas de tradução e interpretação no contexto escolar” como extensão Universitária pela Faculdade Iguaçu. A faculdade Iguaçu é totalmente regulamentada pelo MEC com nota 4 e já oferece mais de 2.000 opções de pós-graduações na modalidade EAD.
Duração
1 mês (8 encontros online)
CERTIFICADO – 60H
MÊS: JUNHO/24
AULA 1 – 05/06/24
(Ao vivo Pelo Zoom)
AULA 2 – 07/06/24
(Ao vivo Pelo Zoom)
AULA 3 – 12/06/24
(Aula gravada)
AULA 4 – 14/06/24
(Aula gravada)
AULA 5 – 19/06/24
(Aula gravada)
AULA 6 – 21/06/24
(Aula gravada)
AULA 7 – 26/06/24
(Aula gravada)
AULA 8 – 28/06/24
(Ao vivo Pelo Zoom)
- Aulas Ao vivo das 19h às 20:30
- Envio das Aulas Gravadas às 18h
Conteúdo do curso
10 técnicas e estratégias práticas de interpretação no contexto escolar
A disciplina: “Técnicas práticas de tradução e interpretação no contexto escolar”, foi elaborada com base em estudos nacionais e internacionais de tradução e interpretação, buscando referências de pesquisa voltadas para línguas de sinais no ambiente escolar.
Com um total de 10 técnicas e estratégias práticas utilizadas pelos melhores tradutores intérpretes do mundo escolar, este não é um conteúdo puramente teórico que se limita a citar o que autores renomados disseram. Aqui é demonstrado na prática como aplicar todo esse conhecimento, que por tanto tempo ficou restrito às universidades.
Quem pode fazer
- Ensino médio completo
- 120h de libras (mínimo)
- Crescentes em Libras
Esse curso de extensão Universitária é uma disciplina isolada da nova pós-graduação que está sendo preparada pela parceria do Instituto Tertúlias de Libras com a faculdade Iguaçu. Por isso, por se tratar de uma disciplina isolada de uma futura especialização, é preciso já ter completado o ensino médio.
Cursos de tradução e interpretação são destinados para pessoas que já sabem se comunicar minimamente em Libras, pois o foco do curso não é o ensino de sinais e sim de procedimentos tradutórios. Para selecionar melhor o público, será necessário o(a) candidato(a) já ter feito pelo menos 120h de Libras.
Como serão as aulas
- Aulas em Libras
- Aulas em português (práticas de desenvolver)(Aplicativo ZOOM)
Teremos aulas em português e em Libras (assim surdos e ouvintes, independente do nível de Libras, podem participar e já observar, na prática, os procedimentos tradutórios citados, sendo usados durante o próprio curso).
Inscrição
Pagamento via link ou enviar comprovante do PIX.
Prazo: 04/06/24
O primeiro passo para se inscrever é pagar R$ 160 Reais (se boleto ou cartão) ou R$ 150 Reais (se PIX), até o prazo final 04/06/24.
Após o pagamento confirmado, o Instituto Tertúlias de Libras enviará uma ficha para preencher os dados pessoais (para cadastro no portal da Faculdade Iguaçu) onde o aluno já terá acesso à apostila base do curso. Basta então aguardar que será feito um grupo no WhatsApp para que toda a interação seja feita por ele, para que todos recebam ajuda necessária em todas as etapas do curso.
Prova e material
- 1 Prova
- 1 Apostila
Clique ABAIXO PARA FAZER SUA MATRÍCULA
Prazo: 04/06/24
Conheça seu professor
Carlos Cristian de Paulo Silva é fundador e Gestor do Instituto Tertúlias Libras e idealizador do programa SOS Interpretes (maior comunidade sobre educação inclusiva de surdos da América).
Carlos Cristian atua como professor, tradutor de línguas de sinais e línguas estrangeiras, palestrante, consultor de teatro e de tradução, perito em leitura labial e empreendedor. É autor de 8 livros didáticos ou metodológicos sobre Libras.
O poliglota surdo oralizado, falante de 7 idiomas (entre línguas orais e de sinais) já teve milhares de alunos surdos e ouvintes.
Carlos Cristian já atingiu mais de 60 mil pessoas em suas redes sociais (YouTube e Instagram). Já atingiu mais de 16 MILHÕES de visualizações nos 2 canais do YouTube “Carlos Cristian Libras e Sinais Diários de Libras”. Já foi capa do jornal O TEMPO em Minas Gerais e já prestou consultoria para a Rede Globo.
Se precisar de ajuda, o WhatsApp exclusivo para esse curso é:
Sobre Nós
O Instituto Tertúlias Libras é uma grande árvore que vive com o único e especial propósito de frutificar novas árvores. Cada aluno(a) é uma das mãos desta árvore, representando frutos com sementes que cuidamos com muito carinho para que se tornem grandes árvores e multipliquem muita Libras.
WhatsApp: (31) 9 8428-9761
Telefone: (31) 3586-1907
E-mail: gestor.tertulias@gmail.com
© 2024 – Instituto Tertúlias de Libras | Todos os direitos reservados.
